7. lekce

17. listopadu 2008 v 12:11 |  kurz fársijské perštiny
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
V sedmé lekci dokončíme minulý čas - naučíme se, jak se tvoří minulý čas pro osoby "vy" a "oni". Ještě před tím bude ale taková konverzační část, neboť jsem ještě v žádné lekci neuvedl žádné pozdravy apod. Takže tím začneme sedmou lekci a pak půjdeme na novou gramatiku a cvičení.

pozdravy

Ahoj! Salom! (používá se v jakoukoliv denní dobu, je to asi nejběžnější pozdrav)

Ahoj! Dorud!

Dobré ráno. Sob bechejr.

Dobrý den. Ruz bechejr. (to je víceméně formální)

Dobrou noc. Šab bechejr.

Dobré odpoledne. Asr bechejr.

Šťastnou cestu! Safar bechejr.

Nashledanou. Choda háfez.

Zítra. doslova "do zítra" To fardo.

Uvidíme se. Mibinamet. (neformální, jednomu člověku)

Co je nového? Če chabár?

Jak se máš? Hale četori?

souhlas, nesouhlas, poděkování

Ano. Bale.

Jo. Áre/Óre.

Ne. Na. (formální)

Ne. Nachejr. (neformální).

Podívejte se na tyto příklady jak zdravíme známé a neznámé lidi:

salom marjam (ahoj Marie)

sob bechejr reza (dobré ráno Rezo)

asr bechejr áqá (dobré odpoledne pane)

šab bechejr azizam (dobrou noc miláčku)

šab bechejr pesaram (dobrou noc chlapče/synu)

choda háfez chánom farhadi (nashledanou paní Farhadi)

Děkuju. Motšakeram.

Prosím (žádost). Lotfan.

Ne, děkuju pane. Na mersi áqá.

Nemáte za co. Cháheš mikonam.

Tak, to by asi stačilo. Dříve nebo později napíšu zvláštní článek pro konverzační obraty, pozdravy apod. kde napíšu i jejich psanou formu. Teď budeme pokračovat v našich lekcích gramatiky a slovní zásoby. Nejprve se podíváme na nová slovíčka, některá z nich jsme viděli výše v konverzaci.


Zkuste použít tato slova v těchto větách (překlad do perštiny):

1) Dobré ráno kluku. 2) Viděl jsi sestru? 3) Koupili jsme zmrzlinu. 4) Táta koupil mléko. 5) Dobrou noc paní!

minulý čas sloves pro osoby "vy, oni"

Konečně dokončíme minulý čas pro všechny osoby. Naučíme se dvě nové koncovky. Jaké byly koncovky pro všechny předchozí osoby? Vyčasujte si třeba sloveso "budan" ve všech osobách které znáte! Pokud jste to udělali plynule bez problému, můžete se naučit další dvě osoby, pokud ne, raději se vraťte a zopakujte si to v minulých lekcích!

byl jsem - budam

byl jsi - budi

byl - bud

byli jsme - budim

byli jste - budid

byli - budand

Jaké koncovky přidáváme v těchto nových osobách? Ano, -íd a -and. Podívejte se na další sloveso:

smál jsem se - xandidam

smál jsi se - xandidi

smál se - xandid

smáli jsme se - xandidim

smáli jste se - xandidid

smáli se - xandidand

Přeložte tyto věty do perštiny:

6) Nekoupili jste auto. 7) Nekoupili jste mléko. 8) Prodali dům. 9) Neprodali tamten dům. 10) Našli knihu. 11) Neviděli tento dopis. 12) Rozbili jste televizi. 13) Postavili most. 14) Nenapsali domácí úkol.

V příští lekci přidáme do našich vět čas. Budeme už moct tvořit složitější věty, takže jestli si nejste jistí tím, co už umíme raději si všechno opakujte a procvičujte. Můžete si vymýšlet i svoje vlastní věty na překlad a když si nebudete jistí, že jste je přeložili správně napište je třeba do komentáře a já se na to podívám. Pro tuto lekci je to všechno. Tady je řešení cvičení této lekce:

1) صبح بخیر پسر
2) خواھر را دیدی؟
3) بستنی را خریدیم
4) پدر شیر را خرید
5) شب بخیر خانم
6) ماشین را نخریدید
7) شیر را نخریدید
8) خانھ را فروختند
9) آن خانھ را نفروختند
10) کتاب را پیدا کردند
11) این نامھ را ندیدند
12) تلویزیون را شکستید
13) پل را ساختند
14) مشق را ننوشتند





 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 WinstonAmedy WinstonAmedy | E-mail | Web | 14. března 2017 v 14:08 | Reagovat

thanks benefit of this colossal edifying website, finance up the momentous jobless check out this <a href=http://onlinecasinos-x.com>online casino</a> offers    , buy <a href=http://esextoyfun.com>sex toys</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.