přivlastňovací koncovky

21. září 2008 v 11:55 |  gramatika
V perštině se přivlastňuje přivlastňovaími koncovkami. Existuje i druhý typ přivlastňování - pomocí "mezizvuku" [-e/-je], ale ten teď nebudu vysvětlovat.
Přivlastňovací koncovky fungují tak, že když chceme říct "jeho auto" připojíme koncovku "jeho" ke slovu auto - tedy "autojeho". V této tabulce máte přehled přivlastňovacích koncovek:

Pár příkladů je vždycky k dobru:
moje auto = ماشینم mâšinam
tvůj dům = خانھ ات xâne at
(Pokud podstatné jméno končí na nehlasné "-eh" tak přivlastňovací koncovka začíná alifem po mezeře.)
jeho přítelkyně = دوست دخترش dust doxtaraš
Pokud je podstatné jméno charakterizované přídavným, tak přivlastňovací koncovku připojujeme až k přídavnému jménu, které stojí za podstatným, tedy:
tvoje krásná kytka = گل قشنگت gol-e qašangat
jejich bílá kočka = گربھ سفیدشان gorbe-je safidešân
náš žlutý pes = سگ زردمان sag-e zardemân
Pokud podstatné jméno v množném čísle končí na samohlásku, máme více možností, jak pozměnit přivlastňovací koncovku:
moje knihy
a) ketâbhâm (+ m)
b) ketâbhâjem (+ jem)
tvoje auta
a) mâšinhât (+ t)
b) mâšinhâjat (+ jat)
naše ruce
a) dasthâmân (+ mân)
b) dasthâjemân (+ jemân)
jejich knihy
a) ketâbhâšân (+ šân)
b) ketâbhâješân (+ ješân)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.