perština

20. září 2008 v 17:25 | fârsi-je man |  o perštině
Perština je jeden z nejkrásnějších a nejmelodičtějších jazyků světa vůbec. Ačkoliv ji spousta lidí hází do jednoho pytle k arabštině, jde o jazyk indoevropský. Perština je tedy podobná evropským jazykům (což si za chvíli ukážeme). S arabštinou má perština společnou pouze jistou část slovní zásoby a abecedu, která je však upravená a obohacená o některá písmena. Perština má také zcela jinou výslovnost než arabština - perská výslovnost je velmi snadná a "nedrhne" jako mnohdy čeština (viz slova jako skrz, zmrzl, pštros, trn apod.).
Kdysi dávno byla perština považována za jazyk na úrovni, a to v tehdejší Indii a dalších zemích směrem na západ. Mluvilo jí spousta vzdělaných lidí, psali se v ní knihy a básně. Z Indie už perština postupně vymizela a dnes se perštiny vyskytuje v Íránu, Afghánistánu a Tádžikistánu. Existují samozřejmě různé dialekty a druhy perštiny. Dnes se pod pojmem perština nejčastěji rozumí moderní spisovná perština z Íránu (fârsi). Někdy se jí také říká západní perština. Kromě této je všeobecně známá také perština z afghánistánu (dari) - která se někdy označuje jako východní perština. Fârsi a dari jsou si velmi podobné, lze je přirovnat k jazykům čeština a slovenština. Dari je však archaičtější a obsahuje více slov z paštúnštiny a urdštiny. Fârsi přejala mnohá slova z arabštiny a turečtiny. Třetím nejznámnějším druhem perštiny je tádžičtina. Někdy je tádžičtina považována za samostatný jazyk podobý perštině (což můžeme klidně připustit). Podobně jako dari je i tádžitina (tadžiki) archaičtější a přejala některá slova z ruštiny. Tadžiki se píše azbukou, kdežto fârsi a dari persko-arabskou.
Tím se dostávám k písmu. Perština přejala používá abecedu podobnou arabské abecedě. Mnohá písmena se však čtou jinak než v arabštině. Když perština přejímala některá slova z arabštiny, jejich pravopis zanechala stejný, ale pochopitelně změnila výslovnost těchto slov. Například arabské slovo معلم se v arabštině čte jako [mu3allim] (číslovka 3 značí typické arabské pímeno aén - hrdelní "a") se v perštině píše stejně, ale vyslovuje se jako [moallem].
Pravopis je v perštině poměrně náročný. V pravopise slov se odráží jejich vývoj, původ... lze například snadno odhadnout slova arabského původu. Nebo tu jsou slova, ve kterých jsou nečtená písmena, ovšem třeba v dari už by se to písmeno četlo (dari je archaičtější).
V perštině se zvuk [s] může zapsat třemi variantami, zvuk [z] dokonce čtyřmi. Musíme si pamatovat, které písmeno se v kterém slově píše... Pokud však víme, odkud které slovo pochází, tak máme tuto práci zjednodušenou, neboť žádné písmeno není jen tak nahodile zvoleno.
Perská gramatika je poměrně složitá. Slovesa mají různé koncovky podle osoby - podobně jako románské jazyky. Je zde mnoho časů, činný a trpný rod atd. - zkrátka jako ve spoustě jiných indoevropských jazycích. Zajímavostí je, že každé perské sloveso má dva kmeny - minulý a přítomný. Například sloveso dělat má minulý kmen "kard" a přítomný "kon". Udělal jsem se řekne "kardam" a dělám se řekne "mikonam". Více o tom budu psát v jiném článku...
Závěrem bych uvedl, že perština je celosvětově známý jazyk. Nedostává se jí takové populárnosti jako jiným orientálním jazykům (třeba arabština) a když se řekne "perština" tak spousta lidí ani neví, jak vypadá a nebo si myslí, že je příbuzná s arabštinou. Je to však poměrně starý jazyk, který prošel dlouhodobým vývojem a dnes jím mluví něco kolem 130 milionů lidí na světě.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 MaikelM MaikelM | E-mail | 16. ledna 2017 v 19:27 | Reagovat

I found this page on 12th place in google's search results. You need some search engine optimization. Many webmasters think that seo is dead in 2017, but it's not true. There is sneaky method to reach google's top 5 that not many people know. Simply search for:  pandatsor's tools

2 FelixK FelixK | E-mail | Web | 18. ledna 2017 v 12:45 | Reagovat

Velmi zajímavý blog

3 Larrycausy Larrycausy | E-mail | Web | 27. dubna 2017 v 20:34 | Reagovat

join the new social <a href=http://onlinecasinos-x.com>online casino</a> guide

4 MazioGaish MazioGaish | E-mail | 25. května 2017 v 17:16 | Reagovat

cialis and alcohol forum topics
http://viagra-withoutdoctors.com - viagra without a doctor prescription
  how to get cialis
<a href="http://viagra-withoutdoctors.com">viagra without prescription
</a> - canadian pharmacy cialis 20mg knowledge base
cialis 200mg

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.