jednoduchý text (2)

21. září 2008 v 10:10 |  texty k procvičení
přepis textu:
in miz râ tamiz kardam. ân ketâb râ foruxti.
ân ketâb râ bâz kardim. in ketâb râ bastim.
xâne râ foruxt. in xâne râ naforuxtam.
ân pol râ nasâxtand. in pol râ sâxtand.
xâhar-e ali nešast. barâdar-e rahim nanešast.
ân nâme râ nadidam. in nâme râ didam.
âjâ to in doxtar râ didi?
âjâ ânhâ mašq râ nevaštand? mašqešân râ nevaštand.
ânhâ râ nadidam. bâdkonak tarekid.
překlad textu:
Čistil jsem tento stůl. Prodal jsi tamtu knihu.
Tamtu knihu jsme otevřeli. Tuto knihu jsme zavřeli.
Prodal dům. Tento dům jsem neprodal.
Tamten most nepostavili. Tento most postavili.
Sestra Aliho si sedla. Bratr Aliho si nesedl.
Tamten dopis jsem neviděl. Tento dopis jsem viděl.
Viděl jsi tuto holku/dceru?
Napsali domácí úkol? Svůj domácí úkol napsali.
Neviděl jsem je. Balon se rozbil.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.