Jak je perština těžká? Lze se ji naučit? ...aneb perská gramatika

20. září 2008 v 18:18 | fârsi-je man |  o perštině
Na otázku jak je jazyk těžký nelze jednoznačně odpovědět o žádném jazyce. Každý jazyk má to lehké a to těžké. Na perštině je lehká výslovnost, ale gramatika je poněkud složitá. Opět ale záleží, co považujeme za složitou gramatiku. Ona složitost má v sobě krásnou logiku jazyka. Někdo to může brát jako nepřehlednost a někdo jiný jako dokonalý systém.
Perština nemá skloňování. To je asi pro většinu zájemců o perštinu úleva, prestože opravdovému zájemci o jazyk by nestálo v cestě ani skloňování o třiceti pádech... Zkusíme shrnout perskou gramatiku v několika slovech...
1) slovesa
Každé sloveso má dva kmeny (minulý a přítomný). K těmto kmenům se přidávají předpony a přípony a k příponám koncovky podle osoby. Takto se tvoří časy, kterých má perština víc než čeština. Existují i průběhové časy. Navíc se celkově rozlišuje činný a trpný rod. Například sloveso dělat má minulý kmen -kard- a přítomný -kon-.
Časy v činném rodě:
minulý prostý: min.kmen+koncovka (kardam, kardi, kard, kardim, kardid, kardand)
předpřítomný: min.kmen+koncovka (karde am, karde i, karde ast, karde im, ...)
budoucí: xâh+koncovka+min.kmen (xâham kard, xâhi kard, xâhad kard, ...)
předpřítomný: min.kmen+e+bud+koncovka (karde budam, karde budi, karde bud...)
souminulý: mi+min.kmen+koncovka (mikardam, mikardi, mikard, mikardim, ...)
konjunktiv minulý: min.kmen+e+bâš+koncovka (karde bâšam, karde bâši, ...)
přítomný čas: mi+přít.kmen+koncovka (mikonam, mikoni, mikonad, mikonim, ...)
konjunktiv: be+přít.kmen+koncovka (bekonam, bekoni, bekonad, bekonim, ...)
Připadá vám to příliš? Ještě máme časy v trpném rodě a spoustu pravidel pro používání sloves ve větách, nebudu zde všechno rozepisovat, to až v rubrice gramatika.
Podstatná jména mají dvě čísla - jednotné a množné. Pokud před podstatným jménem uvedeme počet, tak stojí samotné jméno v jednotném čísle, například:
tři knihy - se ketâb, ale: knihy - ketâbhâ
Perská gramatika je sice složitá, ale v porovnání s češtinou to tak zlé není. Zbyla nám jedna otázka - lze se perštinu naučit? Ano, lze. Ale chce to velkou dávku odhodlání a vědomí, že nás čekají roky dřiny. Perštinu se nenaučíme za rok ani za dva. Pokud se jí člověk učí jen, aby byl zajímavý (což neodsuzuji), tak mu bude stačit aby se naučil pár slov a frází a na víc stejně nedosáhne. Kdo chce ale umět persky, bude tomu muset věnovat spoustu času.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Matus Matus | E-mail | 19. ledna 2013 v 13:50 | Reagovat

Co si myslis o tom ked clovek vie po francuzsky (tak na stupnici 1-10(10 naj) 5/10) bude sa mu perzsky ucit lahsie ???

2 Lajka Lajka | 12. září 2016 v 10:31 | Reagovat

Expresní, tedy velmi rychlé překlady různých jazyků:

http://www.profiprekladatel.cz/expresni-preklady/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.